Parduotuvės taisyklės
Versija nuo 2026 m. spalio 16 d.
1. Bendrosios nuostatos ir sąvokos
Šios Taisyklės nustato skaitmeninio turinio pardavimo per interneto svetainę Pirmieji šaukšteliai, esančią adresu pirmiejisauksteliai.lt (toliau – Parduotuvė), taisykles. Vartojamos sąvokos reiškia: Pardavėjas – subjektas, nurodytas 2 punkte; Pirkėjas – asmuo, pateikiantis užsakymą Parduotuvėje; Vartotojas – Pirkėjas, kuris yra vartotojas, kaip apibrėžta Civilinio kodekso 22¹ straipsnyje; Skaitmeninis turinys – skaitmenine forma sukurti ir pateikiami duomenys (PDF failai); Pateikimas – Skaitmeninio turinio suteikimas Pirkėjui 6 punkte aprašytu būdu. Parduotuvės pasiūlymas skirtas Vartotojams.
2. Pardavėjas ir kontaktai
Pardavėjas ir paslaugų teikėjas yra verslininkas ECOM Jolanta Słotwińska, ul. Graniczna 4a lok. 11, 22-400 Zamość, NIP 9221527762, REGON 950190686, įregistruotas Lenkijos Centrinėje ūkinės veiklos registravimo ir informacijos sistemoje (CEIDG). Kontaktai visais klausimais (užsakymai, grąžinimai, skundai, asmens duomenys): kontakt@pirmiejisauksteliai.lt. Pardavėjas į pranešimus atsako per 3 darbo dienas.
3. Pardavimo objektas ir techniniai reikalavimai
Pardavimo objektas yra skaitmeninis turinys PDF formatu, nepateikiamas materialioje laikmenoje: e. knygos su receptais – „Kietojo maisto įvedimas“, „Šeimos pietūs ir vakarienės“ bei „Šeimos pusryčiai ir užkandžiai“ – parduodamos atskirai arba trijų e. knygų komplektu su priedais („Komplekto priedai“: ingredientų rodyklė, receptų sąrašai be pasirinktų alergenų, savaitės planuoklė ir spausdinamas pirkinių sąrašas), taip pat pietų planai 4 arba 2 savaitėms su pirkinių sąrašais, siūlomi po pirkimo (4 punktas). Komplekto priedai prieinami tik kartu su komplektu.
Norint naudotis, pakanka įrenginio su interneto prieiga, aktyvaus el. pašto adreso ir programos, atidarančios PDF failus (pvz., nemokamos Adobe Acrobat Reader arba integruotos naršyklės). Failai neapsaugoti DRM; funkcijos apima peržiūrą, spausdinimą asmeniniam naudojimui ir kopijų saugojimą.
4. Užsakymas ir sutarties sudarymas
Užsakymas pateikiamas Parduotuvės kasoje: Pirkėjas pasirenka e. knygas, įveda el. pašto adresą, sutinka su Taisyklėmis ir Privatumo politika, sutinka su neatidėliotinu Pateikimu (7 punktas) ir pasirenka mokėjimo būdą. Sutikimas gauti rinkodaros pranešimus yra savanoriškas ir nėra pirkimo sąlyga. Mokėjimo mygtuko paspaudimas reiškia užsakymo pateikimą su įsipareigojimu sumokėti. Skaitmeninio turinio pateikimo sutartis laikoma sudaryta, kai patvirtinamas mokėjimas. Pardavėjas išsiunčia Pirkėjui sutarties sudarymo patvirtinimą patvarioje laikmenoje (el. laišku). Kasoje duotus sutikimus (Taisyklių priėmimą, sutikimą dėl neatidėliotino Pateikimo ir – jei pažymėtas – rinkodaros sutikimą) Pardavėjas išsaugo kartu su užsakymu, nurodydamas jų davimo datą ir Taisyklių versiją. Sutartis sudaroma lenkų kalba.
Iš karto po pirkimo, taip pat atsisiuntimo puslapyje, Parduotuvė gali pasiūlyti papildomą skaitmeninį turinį (papildomas pasiūlymas, pvz., likusias serijos el. knygas už priemoką prie komplekto, vieną pasirinktą el. knygą arba pietų planą) už kainą, nurodytą pasiūlymo puslapyje. Jei užsakymas apmokėtas kortele arba skaitmenine pinigine („Apple Pay“, „Google Pay“), pasiūlymą galima priimti vienu paspaudimu: kaina nuskaitoma nuo pirkimo metu naudotos kortelės, kurią šiuo tikslu išsaugojo mokėjimo operatorius (5 p.). Pirkėjui nepaspaudus pasiūlymo pirkimo mygtuko, Pardavėjas nieko nenuskaito. Kiekvienas papildomas pasiūlymas yra atskira sutartis; jam visa apimtimi taikomos šios Taisyklės. Priimdamas papildomą pasiūlymą, Pirkėjas nepateikia pareiškimo dėl neatidėliotino Pateikimo pagal 7 p. ir išsaugo teisę atsisakyti šios sutarties 7 p. nustatyta tvarka; nepriklausomai nuo to galioja pinigų grąžinimo garantija pagal 8 p.
5. Kainos ir mokėjimas
Parduotuvėje nurodytos kainos yra galutinės (su mokesčiais). Įprasta kaina yra 15,99 € už vieną e. knygą ir 34,99 € už trijų e. knygų komplektą su priedais. Papildomų pasiūlymų kainos nurodytos pasiūlymo puslapyje.
Akcija: e. knyga kainuoja 8,99 €, o komplektas 20,99 €. Akcijų kainos nurodytos Parduotuvės puslapyje ir kasoje; prie akcijos kainos Parduotuvė nurodo mažiausią kainą per 30 dienų iki sumažinimo.
Galioja kaina, nurodyta kasoje užsakymo pateikimo momentu.
Mokėjimus aptarnauja operatorius Stripe (Stripe Payments Europe Ltd.): mokėjimo kortelės, Revolut Pay, Apple Pay, Google Pay ir PayPal. Galimi būdai priklauso nuo įrenginio ir banko. Mokant kortele arba elektronine pinigine, Stripe saugiai išsaugo kortelę tik tam, kad būtų galima priimti papildomą pasiūlymą vienu paspaudimu (4 punktas). Pardavėjas nežino ir nesaugo kortelės numerio.
6. Skaitmeninio turinio pateikimas
Skaitmeninis turinys pateikiamas nedelsiant po mokėjimo patvirtinimo: (a) pateikiant failus atsisiųsti atsisiuntimo puslapyje, į kurį Pirkėjas patenka po pirkimo, ir (b) išsiunčiant el. laišką su nuoroda į šį puslapį. Pateikimo momentu laikomas failų pateikimas ankstesniame sakinyje aprašytu būdu – nepriklausomai nuo to, ar Pirkėjas faktiškai juos atsisiuntė. Kai kuriais mokėjimo būdais banko patvirtinimas gali užtrukti iki 1–2 darbo dienų. Nuoroda veikia neribotą laiką, iš bet kurio įrenginio; ji nustoja galioti po pinigų grąžinimo (8 punktas) arba pateikus ginčą dėl mokėjimo.
7. Teisė atsisakyti sutarties
Vartotojas paprastai turi teisę per 14 dienų nenurodydamas priežasties atsisakyti nuotolinės sutarties. Tačiau pagal 2014 m. gegužės 30 d. Vartotojų teisių įstatymo 38 straipsnio 1 dalies 13 punktą ši teisė netaikoma sutartims dėl skaitmeninio turinio, kuris nėra pateikiamas materialiojoje laikmenoje, tiekimo, už kurį vartotojas privalo sumokėti kainą, jeigu sutartis pradėta vykdyti gavus aiškų išankstinį vartotojo sutikimą, vartotojas buvo informuotas, kad įvykdžius sutartį jis praras teisę atsisakyti sutarties, ir patvirtino, kad tai supranta, o verslininkas perdavė patvirtinimą patvariojoje laikmenoje.
Pateikdamas užsakymą kasoje, Pirkėjas prašo neatidėliotino skaitmeninio turinio Pateikimo nepasibaigus atsisakymo terminui, aiškiai su tuo sutinka (atskiras pasirinkimo laukelis) ir pripažįsta, kad nuo pateikimo momento praranda teisę atsisakyti sutarties ankstesnėje pastraipoje aprašytomis sąlygomis. Sutikimą ir jo davimo datą Pardavėjas įrašo prie užsakymo (4 punktas). Teisės atsisakyti sutarties praradimas neapriboja pinigų grąžinimo garantijos pagal 8 punktą.
Jeigu konkrečiu atveju teisė atsisakyti sutarties taikoma (pvz., skaitmeninis turinys dar nepateiktas), Vartotojas gali ja pasinaudoti, per 14 dienų nuo sutarties sudarymo išsiųsdamas aiškų pareiškimą adresu kontakt@pirmiejisauksteliai.lt. Galima naudoti šį pavyzdį (neprivaloma):
„Adresatas: [Pardavėjas, pirmiau nurodytas el. pašto adresas]. Šiuo pranešu, kad atsisakau sutarties dėl šio skaitmeninio turinio tiekimo: [pavadinimas]. Sutarties sudarymo data: [data]. Vartotojo vardas, pavardė ir el. pašto adresas: [duomenys]. Data: [data].“
Jeigu sutarties atsisakymas galioja, Pardavėjas grąžina sumokėtą sumą per 14 dienų tuo pačiu mokėjimo būdu, o Pirkėjas nustoja naudotis skaitmeniniu turiniu ir ištrina atsisiųstas kopijas.
8. Pinigų grąžinimo garantija (savanoriška komercinė garantija)
Nepriklausomai nuo įstatymų nustatytų teisių, Pardavėjas suteikia savanorišką pinigų grąžinimo garantiją šiomis sąlygomis:
(a) Pirkėjas per 60 d. nuo pirkimo gali reikalauti grąžinti visą už užsakymą sumokėtą sumą (taip pat už papildomą pasiūlymą), nenurodydamas priežasties, siųsdamas pranešimą adresu kontakt@pirmiejisauksteliai.lt – geriausia iš pirkimo metu naudoto el. pašto adreso arba nurodant užsakymo numerį; (b) garantija galioja nepriklausomai nuo sutikimo dėl neatidėliotino pateikimo ir nuo to, ar failai buvo atsisiųsti; Pirkėjas nieko negrąžina; (c) grąžinimas atliekamas per 14 dienų tuo pačiu mokėjimo būdu; (d) nuo grąžinimo momento licencija (9 punktas) nustoja galioti, o prieiga prie failų išjungiama; (e) garantas yra Pardavėjas (2 punktas), o garantijos teritorinė aprėptis neribota.
Garantija nepanaikina, neapriboja ir nesustabdo Pirkėjo teisių pagal įstatymus, ypač teisių dėl skaitmeninio turinio atitikties sutarčiai (11 punktas).
9. Licencija ir intelektinė nuosavybė
Skaitmeninis turinys yra saugomas autorių teisių. Nuo pateikimo momento Pirkėjas įgyja neišimtinę, neperleidžiamą licenciją naudoti skaitmeninį turinį asmeniniais tikslais (taip pat savo namų ūkyje) be laiko apribojimų. Visų pirma draudžiama: suteikti tretiesiems asmenims prieigą prie failų, skelbti juos internete, perparduoti, nuomoti, sublicencijuoti, platinti visą turinį ar jo dalis, naudoti komerciniais tikslais ir dirbtinio intelekto sistemoms mokyti. Licencijos pažeidimas gali lemti jos nutraukimą ir pareigą atlyginti žalą bendraisiais pagrindais.
10. Šviečiamasis turinio pobūdis
Skaitmeniniame turinyje pateikiami kulinariniai receptai ir jis yra tik šviečiamojo ir informacinio pobūdžio. Tai nėra medicininis, mitybos ar kitas su sveikata susijęs patarimas ir nepakeičia individualios konsultacijos su gydytoju, pediatru ar dietistu. Kiekvienas vaikas vystosi skirtingai – sprendimus dėl kietojo maisto įvedimo, įskaitant potencialių alergenų davimą ir maisto konsistenciją, reikia priimti atsižvelgiant į individualią vaiko situaciją, o kilus abejonių (alergijos šeimoje, neišnešiotumas, lėtinės ligos, rijimo sutrikimai) juos reikia aptarti su gydytoju. Amžiaus ir alergenų žymos prie receptų yra pagalbinės. Už turinio naudojimą, maisto ruošimą ir vaiko priežiūrą jam valgant atsako vaiką prižiūrintis asmuo.
11. Skundai (skaitmeninio turinio atitiktis sutarčiai)
Pardavėjas atsako Vartotojui už skaitmeninio turinio atitiktį sutarčiai Vartotojų teisių įstatymo 5b skyriuje nustatyta tvarka (be kita ko, už neatitiktį, buvusią pateikimo momentu ir paaiškėjusią per 2 metus). Skundus – pvz., dėl sugadinto ar neišsamaus failo arba atsisiuntimo problemos – galima teikti adresu kontakt@pirmiejisauksteliai.lt, nurodant pirkimo metu naudotą el. pašto adresą ir problemos aprašymą. Pardavėjas atsako per 14 dienų. Jei skaitmeninis turinys neatitinka sutarties, Vartotojas gali reikalauti užtikrinti jo atitiktį sutarčiai, o įstatyme numatytais atvejais – pateikti pareiškimą dėl kainos sumažinimo arba sutarties atsisakymo. Taisyklių nuostatos neapriboja šių teisių.
12. Atsakomybė
Tiek, kiek leidžia teisės aktai, bendra Pardavėjo atsakomybė Pirkėjui pagal sutartį ribojama už užsakymą sumokėtos kainos dydžiu, o Pardavėjas neatsako už negautas pajamas ar netiesioginius nuostolius. Šie apribojimai netaikomi, kai atsakomybės negalima apriboti pagal teisės aktus, visų pirma: Vartotojų atžvilgiu, kiek tai susiję su jų teisėmis pagal imperatyvias teisės normas, taip pat atsakomybei už žalą asmeniui ir už žalą, padarytą tyčia ar dėl didelio neatsargumo. Pardavėjas neatsako už prieigos sutrikimus dėl nuo jo nepriklausančių priežasčių (nenugalima jėga, tiekėjų paslaugų sutrikimai), tačiau dės pastangas nedelsiant atkurti prieigą.
13. Asmens duomenys ir atsiliepimai
Asmens duomenų tvarkymo taisykles aprašo Privatumo politika.
Klienčių žinučių (Messenger, Instagram) ekrano kopijas skelbiame tik gavę autorių sutikimą, patikrinę pirkimą ir paslėpę asmens duomenis.
14. Neteisminis ginčų sprendimas
Vartotojas gali pasinaudoti neteisminiais skundų nagrinėjimo ir reikalavimų tenkinimo būdais, įskaitant apskrities (miesto) vartotojų teisių gynėjo, Vaivadijos prekybos inspekcijos inspektorato ar vartotojų organizacijų pagalbą. Pardavėjas neįsipareigoja dalyvauti neteisminio vartotojų ginčų sprendimo procedūroje, nebent tokia pareiga kyla iš imperatyvių teisės aktų nuostatų.
15. Taisyklių pakeitimai
Pardavėjas gali pakeisti Taisykles dėl svarbių priežasčių (teisės aktų, pasiūlos, mokėjimo ar pristatymo būdų pasikeitimo). Užsakymams taikoma Taisyklių versija, galiojanti užsakymo pateikimo momentu; pakeitimai negalioja atgaline data.
16. Baigiamosios nuostatos
Sutarčiai taikoma Lenkijos teisė, tačiau šis pasirinkimas neatima iš Vartotojo apsaugos, kurią jam suteikia imperatyvios jo įprastos gyvenamosios vietos valstybės teisės nuostatos (Romos I reglamento 6 straipsnis). Jei paaiškėja, kad kuri nors Taisyklių nuostata negalioja ar yra neveiksminga, likusios nuostatos lieka galioti. Taisyklės galioja nuo 2026 m. spalio 16 d. m.